2022/12/08 17:59
エイジングといえば革製品を思い浮かべる方も多いかもしれませんが、木や真鍮も時と共にその雰囲気を変化させていきます。
天然木や真鍮を使用しているChambreの時計もまた、時が経つにつれて深みを増す色や質感の変化を楽しむことができます。
時計を飾る場所の日の当たり方や湿度、風の通り方など、日常の様々な要因が木のエイジングを進ませ、時計が刻んだ年月とともに、
独自の色合いへと少しずつ変化していきます。
数年の時が経ったとき、毎日見上げるその時計は、世界でたった一つのあなただけの時計となっています。
－The allure of aged wood－
Like leather, the properties of wood and brass change with age. The texture changes and the color deepens so with the passing years, the wood and brass of the Chambre clocks transform. The clocks are richer in appearance after being exposed to the elements, such asthe sunlight, humidity and airflow, over time.
As you check the clock every day to know the time, you will notice that as the years pass, the clock has become your own.
数年の時が経ったとき、毎日見上げるその時計は、世界でたった一つのあなただけの時計となっています。
－The allure of aged wood－
Like leather, the properties of wood and brass change with age. The texture changes and the color deepens so with the passing years, the wood and brass of the Chambre clocks transform. The clocks are richer in appearance after being exposed to the elements, such asthe sunlight, humidity and airflow, over time.
As you check the clock every day to know the time, you will notice that as the years pass, the clock has become your own.
